Woosh Een áyá Yoo X̱ʼatudli.átk

Tlingit Conversation Documentation Project, 2007-2013
University of Alaska Southeast, Alaska Languages Program

We recommend viewing Tlingit videos with transcript open. You cannot do this in full screen or mini-player mode. To open the transcript, select the three dots to the right of the save button and select ‘Open transcript.’
• Play specific lines by clicking on them in the transcript window
• Search the transcript with Command+F on Mac and Ctrl+F on Windows

The project team of Tlingit faculty and students at the University of Alaska Southeast and fluent Tlingit elders produced these subtitled videos for language learners.

To suggest corrections or offer comments, please email [email protected]. All improvements are welcomed.

Videos With Transcripts

01: Ḵeixwnéi Nora Dauenhauer and Ḵaanáḵ Ruth Demmert
Speakers are Ḵeixwnéi Nora Dauenhauer (left) and Ḵaanáḵ Ruth Demmert (right). Recorded June 29, 2007 at Bill Ray Center in Juneau, Alaska.
001_Ruth&Nora (pdf transcript)