speak • say • tell • ask

√taan ⁵                                  communicate; think; talk | classification: singular | plural form aat 

yoo + x̱ʼa-S-∅-√taan ⁵          (∅ act verb – subject intransitive) for (singular) S to speak, talk

yoo x̱ʼatán!speak!
líl yoo x̱ʼeetángiḵ!donʼt speak!
yoo x̱ʼax̱aatánkI speak; I am speaking
yoo x̱ʼeeyatánkyou speak; you are speaking
yoo x̱ʼayatánks/he speaks; s/he is speaking
tlél yoo x̱ʼeix̱atánkI donʼt speak; Iʼm not speaking
tlél yoo x̱ʼeetánkyou donʼt speak; youʼre not speaking
tlél yoo x̱ʼeitánks/he doesnʼt speak; s/heʼs not speaking
yoo x̱ʼax̱waatánI spoke
yoo x̱ʼeeyatányou spoke
yoo x̱ʼeiwatáns/he spoke
tlél yoo x̱ʼax̱wataanI didnʼt speak
tlél yoo x̱ʼayitaanyou didnʼt speak
tlél yoo x̱ʼawutaans/he didnʼt speak
yoo x̱ʼakḵwatáanI will speak
yoo x̱ʼakg̱eetáanyou will speak
yoo x̱ʼakg̱watáans/he will speak
tlél yoo x̱ʼakḵwataanI wonʼt speak
tlél yoo x̱ʼakg̱eetaanyou wonʼt speak
tlél yoo x̱ʼakg̱wataans/he wonʼt speak

N + ée-t⁓ + x̱ʼa-S-∅-√taan ⁵                   (∅ motion verb – subject intransitive) | for (singular) S to speak, talk to N

du éet x̱ʼatán!speak to her/him!
líl du éex̱ x̱ʼeetaaníḵ!donʼt speak to her/him!
du éet x̱ʼax̱waatánI spoke to her/him
du éet x̱ʼeeyatányou spoke to her/him
du éet x̱ʼeiwatáns/he spoke to her/him
tlél du éet x̱ʼax̱wataanI didnʼt speak to her/him
tlél du éet x̱ʼayitaanyou didnʼt speak to her/him
tlél du éet x̱ʼawutaans/he didnʼt speak to her/him
du eedé x̱ʼakḵwatáanI will speak to her/him
du eedé x̱ʼakg̱eetáanyou will speak to her/him
du eedé x̱ʼakg̱watáans/he will speak to her/him
tlél du eedé x̱ʼakḵwataanI wonʼt speak to her/him
tlél du eedé x̱ʼakg̱eetaanyou wonʼt speak to her/him
tlél du eedé x̱ʼakg̱wataans/he wonʼt speak to her/him

N + jeedé + x̱ʼa-S-d+∅-√taan ⁵       (na motion verb – subject intransitive) | for (singular) S to call N on telephone

du jeedé x̱ʼeendataan!call her/him on the phone!
líl du jeedé yoo x̱ʼeedatángiḵ!donʼt call her/him on the phone!
du jeedé x̱ʼax̱wditaanI called her/him on the phone
du jeedé x̱ʼayditaanyou called her/him on the phone
du jeedé x̱ʼawditaans/he called her/him on the phone
tlél du jeedé x̱ʼax̱wdataanI didnʼt call her/him on the phone
tlél du jeedé x̱ʼaydataanyou didnʼt call her/him on the phone
tlél du jeedé x̱ʼawdataans/he didnʼt call her/him on the phone
du jeedé x̱ʼakḵwadatáanI will call her/him on the phone
du jeedé x̱ʼakg̱idatáanyou will call her/him on the phone
du jeedé x̱ʼagux̱datáans/he will call her/him on the phone
tlél du jeedé x̱ʼakḵwadataanI wonʼt call her/him on the phone
tlél du jeedé x̱ʼakg̱idataanyou wonʼt call her/him on the phone
tlél du jeedé x̱ʼagux̱dataans/he wonʼt call her/him on the phone

N + jeedé + gush-S-d+∅-√taan ⁵    (∅ motion verb – subject intransitive) | for S to text N

du jeet gushidatán!text her/him!
du jeet gushyidatányou all text her/him!
líl du jeex̱ gushidataaníḵ!donʼt text her/him!
líl du jeex̱ gushyidataaníḵ!you all donʼt text her/him!
du jeet gushx̱waditánI texted her/him 
du jeet gushyiditányou texted her/him 
du jeet gushwuditáns/he texted her/him 
du jeet gushwutuditánwe texted her/him 
du jeet gushyeeyditányou all texted her/him 
du jeet has gushwuditánthey texted her/him 
du jeet gushwuduwatánsomeone texted her/him 
tlél du jeet gushwudataanI didnʼt text her/him 
tlél du jeet gushyidataanyou didnʼt text her/him 
tlél du jeet gushwudataans/he didnʼt text her/him
tlél du jeet gushwutudataanwe didnʼt text her/him 
tlél du jeet gushyeeydataanyou all didnʼt text her/him 
tlél du jeet has gushwudataanthey didnʼt text her/him
tlél du jeet gushwudutaannobody texted her/him 
du jeedé gushkḵwadatáanI will text her/him 
du jeedé gushkg̱idatáanyou will text her/him 
du jeedé gushgux̱datáans/he will text her/him 
du jeedé gushgax̱tudatáanwe will text her/him 
du jeedé gushgax̱yidatáanyou all will text her/him 
du jeedé has gushgux̱datáanthey will text her/him 
du jeedé gushgax̱dutáansomeone will text her/him 
tlél du jeedé gushkḵwadataanI wonʼt text her/him 
tlél du jeedé gushkg̱idataanyou wonʼt text her/him 
tlél du jeedé x̱gushgux̱dataans/he wonʼt text her/him 
tlél du jeedé gushgax̱tudataanwe wonʼt text her/him 
tlél du jeedé gushgax̱yidataanyou all wonʼt text her/him 
tlél du jeedé has gushgux̱dataanthey wonʼt text her/him 
tlél du jeedé gushgax̱dutaans/he wonʼt text her/him 

aat                                      communicate; think; talk | classification: plural subject | singular form: √taan ⁵

yoo + x̱ʼa-S-l-√.aat ⁵              (∅ act verb – subject intransitive) for (plural) S to speak, talk, converse

yoo x̱ʼayla.á!you all converse!
líl yoo x̱ʼayla.átgiḵ!donʼt you all converse!
yoo x̱ʼatuli.átkwe converse; we are conversing
yoo x̱ʼayeeli.átkyou all converse; you all are conversing
yoo s x̱ʼali.átkthey converse; they are conversing
yoo x̱ʼadudli.átkpeople converse; people are conversing
tlél yoo x̱ʼatula.átkwe donʼt converse; weʼre not conversing
tlél yoo x̱ʼayla.átkyou all donʼt converse; you all are not conversing
tlél yoo s x̱ʼeil.átkthey donʼt converse; theyʼre not conversing
tlél yoo x̱ʼadul.átknobody converses; nobody is conversing
yoo x̱ʼawtuli.átwe conversed
yoo x̱ʼayeeyli.átyou all conversed
yoo s x̱ʼawli.átthey conversed
yoo x̱ʼawdudli.átpeople conversed
tlél yoo x̱ʼawtula.aatwe didnʼt converse
tlél yoo x̱ʼayeeyla.aatyou all didnʼt converse
tlél yoo s x̱ʼawul.aatthey didnʼt converse
tlél yoo x̱ʼawdul.aatnobody conversed
yoo x̱ʼagax̱tula.áatwe will converse
yoo x̱ʼagax̱yila.áatyou all will converse
yoo s x̱ʼagux̱la.áatthey will converse
yoo x̱ʼagax̱dul.áatpeople will converse
tlél yoo x̱ʼagax̱tula.aatwe wonʼt converse
tlél yoo x̱ʼagax̱yila.aatyou all wonʼt converse
tlél yoo s x̱ʼagux̱la.aatthey wonʼt converse
tlél yoo x̱ʼagax̱dul.aatnobody will converse

N + ée-t⁓ + x̱ʼa-S-l-√.aat ⁵                (∅ motion verb – subject intransitive) | for (plural) S to speak, talk to N

du éet x̱ʼayla.á!you all speak to her/him!
líl du éex̱ x̱ʼayla.aadíḵ!donʼt you all speak to her/him!
du éet x̱ʼawtuli.átwe spoke to her/him
du éet x̱ʼayeeyli.átyou all spoke to her/him
du éet has x̱ʼawli.átthey spoke to her/him
du éet x̱ʼawdudli.átsomeone spoke to her/him
tlél du éet x̱ʼawtula.aatwe didnʼt speak to her/him
tlél du éet x̱ʼayeeyla.aatyou all didnʼt speak to her/him
tlél du éet has x̱ʼawul.aatthey didnʼt speak to her/him
tlél du éet x̱ʼawdul.aatnobody spoke to her/him
du eedé x̱ʼagax̱tula.áatwe will speak to her/him
du eedé x̱ʼagax̱yila.áatyou all will speak to her/him
du eedé (ha)s x̱ʼagux̱la.áatthey will speak to her/him
du eedé x̱ʼagax̱dul.áatsomeone will speak to her/him
tlél du eedé x̱ʼagax̱tula.aatwe wonʼt speak to her/him
tlél du eedé x̱ʼagax̱yila.aatyou all wonʼt speak to her/him
tlél du eedé (ha)s x̱ʼagux̱la.aatthey wonʼt speak to her/him
tlél du eedé x̱ʼagax̱dul.aatnobody will speak to her/him

√ḵaa ¹                                     say; tell; instruct

(yéi) + ya-S-∅-√ḵaa ¹             (na act verb – subject intransitive) | for S to say (a certain thing)for S to confess, acknowledge, declare (a certain thing)

yéi yanaḵá!say it!
yéi yanayḵá!you all say it!
líl yéi x̱ʼayeeḵáaḵ!donʼt say it!
líl yéi x̱ʼayeeyḵáaḵ!donʼt you all you all say it!
yéi x̱ʼayax̱aḵáI say that; Iʼm saying that
yéi x̱ʼayeeḵáyou say that; youʼre saying that
yéi x̱ʼayaḵás/he says that; s/heʼs saying that
yéi x̱ʼayatooḵáwe say that; weʼre saying that
yéi x̱ʼayeeyḵáyou all say that; you all are saying that
yéi s x̱ʼayaḵáthey say that; theyʼre saying that
yéi x̱ʼayaduḵáit is said; someone is saying that
tlél yéi x̱ʼawux̱aḵáI donʼt say that; Iʼm not saying that
tlél yéi x̱ʼayeeḵáyou donʼt say that; you arenʼt saying that
tlél yéi x̱ʼawuḵás/he doesnʼt say that; s/he isnʼt saying that
tlél yéi x̱ʼayatooḵáwe donʼt say that; we arenʼt saying that
tlél yéi x̱ʼayayḵáyou all donʼt say that; you all arenʼt saying that
tlél yéi s x̱ʼawuḵáthey donʼt say that; they arenʼt saying that
tlél yéi x̱ʼayaduḵáthat isnʼt said; people arenʼt saying that
yéi yax̱waaḵaaI said that
yéi yeeyaḵaayou said that
yéi yaawaḵaas/he said that
yéi yawtuwaḵaawe said that
yéi yayeeyḵaayou all said that
yéi has yaawaḵaathey said that
yéi yawduwaḵaathat was said
tlél yéi yax̱waḵaaI didnʼt say that
tlél yéi yayiḵaayou didnʼt say that
tlél yéi yawuḵaas/he didnʼt say that
tlél yéi yawtooḵaawe didnʼt say that
tlél yéi yayeeyḵaayou all didnʼt say that
tlél yéi s yawuḵaathey didnʼt say that
tlél yéi yawduḵaathat wasnʼt said
yéi yakḵwaḵáaI will say that
yéi yakg̱eeḵáayou will say that
yéi yakg̱waḵáas/he will say that
yéi yagax̱tooḵáawe will say that
yéi yagax̱yeeḵáayou all will say that
yéi s yakg̱waḵáathey will say that
yéi yagax̱duḵáait will be said
tlél yéi yakḵwaḵaaI wonʼt say that
tlél yéi yakg̱eeḵaayou wonʼt say that
tlél yéi yakg̱waḵaas/he wonʼt say that
tlél yéi yagax̱tooḵaawe wonʼt say that
tlél yéi yagax̱yeeḵaayou all wonʼt say that
tlél yéi s yakg̱waḵaathey wonʼt say that
tlél yéi yagax̱duḵaathat wonʼt be said

(yéi) + O-daa-ya-S-∅-√ḵá ¹ ˟                                        (* act verb – transitive) for S to tell O (a certain thing)

yéi daayax̱aḵáI tell her/him that
yéi daayeeḵáyou tell her/him that
yéi adaayaḵás/he tells her/him that
yéi daayatooḵáwe tell her/him that
yéi daayeeyḵáyou all tell her/him that
yéi s adaayaḵáthey tell her/him that
yéi daayaduḵásomeone tells her/him that
tlél yéi daayax̱waḵáI donʼt tell her/him that
tlél yéi daayeeḵáyou donʼt tell her/him that
tlél yéi adaawuḵás/he doesnʼt tell her/him that
tlél yéi daayatooḵáwe donʼt tell her/him that
tlél yéi daayeeyḵáyou all donʼt tell her/him that
tlél yéi s adaawuḵáthey donʼt tell her/him that
tlél yéi daayaduḵánobody tells her/him that

(yóo) + O-ya-S-s-√ḵaa ¹         (na event verb – transitive) for S to tell, say (that) to Ofor S to ask O to do (that)

yóo yanasḵá!say it to her/him!
yóo yanaysaḵá!you say it to her/him!
líl yóo yeesaḵéigiḵ!donʼt say it to her/him!
líl yóo yaysaḵéigiḵ!donʼt you all say it to her/him!
yóo yax̱wsiḵaaI said it to her/him
yóo yaysiḵaayou said it to her/him
yóo ayawsiḵaas/he said it to her/him
yóo yawtusiḵaawe said it to her/him
yóo yayeeysiḵaayou all said it to her/him
yóo s ayawsiḵaathey said it to her/him
yóo yawdudziḵaasomeone said it to her/him
tlél yéi yax̱wsaḵaaI didnʼt say it to her/him
tlél yéi yaysaḵaayou didnʼt say it to her/him
tlél yéi ayawusḵaas/he didnʼt say it to her/him
tlél yéi yawtusaḵaawe didnʼt say it to her/him
tlél yéi yayeeysaḵaayou all didnʼt say it to her/him
tlél yéi s ayawusḵaathey didnʼt say it to her/him
tlél yéi yawdusḵaanobody said it to her/him
yóo yakḵwasaḵáaI will say it to her/him
yóo yakg̱isaḵáayou will say it to her/him
yóo ayagux̱saḵáas/he will say it to her/him
yóo yagax̱tusaḵáawe will say it to her/him
yóo yagax̱yisaḵáayou all will say it to her/him
yóo s ayagux̱saḵáathey will say it to her/him
yóo yagax̱dusḵáasomeone will say it to her/him
tlél yóo yakḵwasaḵaaI wonʼt say it to her/him
tlél yóo yakg̱isaḵaayou wonʼt say it to her/him
tlél yóo ayagux̱saḵaas/he wonʼt say it to her/him
tlél yóo yagax̱tusaḵaawe wonʼt say it to her/him
tlél yóo yagax̱yisaḵaayou all wonʼt say it to her/him
tlél yóo s ayagux̱saḵaathey wonʼt say it to her/him
tlél yóo yagax̱dusḵaanobody will say it to her/him

neek                                    tell; narrate; inform 

O-ka-S-∅-√neek                    (na act verb – transitive) | for S to tell about, report about, give facts about O; for S to witness to, tell about, testify about O

kananeek!tell about it!
kanayneek!you all tell about it!
líl keeneegíḵ!donʼt tell about it!
líl kayneegíḵ!donʼt you all tell about it!
kax̱anéekI tell about it; I am telling about it
keenéekyou tell about it; you are telling about it
akanéeks/he tells about it; s/he is telling about it
katoonéekwe tell about it; we are telling about it
kaynéekyou all tell about it; you all are telling about it
has akanéekthey tell about it; they are telling about it
kadunéeksomeone tells about it; someone is telling about it
tlél koox̱aneekI donʼt tell about it; Iʼm not telling about it
tlél keeneekyou donʼt tell about it; you arenʼt telling about it
tlél akooneek s/he doesnʼt tell about it; s/he isnʼt telling about it
tlél katooneekwe donʼt tell about it; we arenʼt telling about it
tlél kayneekyou all donʼt tell about it; you all arenʼt telling about it
tlél has akooneekthey donʼt tell about it; they arenʼt telling about it
tlél kaduneeknobody tells about it; nobody is telling about it
kax̱waaneekI told about it
keeyaneekyou told about it
akaawaneeks/he told about it
kawtuwaneekwe told about it
kayeeyneekyou all told about it
has akaawaneekthey told about it
kawduwaneeksomeone told about it
tlél kax̱waneekI didnʼt tell about it
tlél kayineekyou didnʼt tell about it
tlél akawuneeks/he didnʼt tell about it
tlél kawtooneekwe didnʼt tell about it
tlél kayeeyneekyou all didnʼt tell about it
tlél has akawuneekthey didnʼt tell about it
tlél kawduneeknobody told about it
kakḵwanéekI will tell about it
kakg̱eenéekyou will tell about it
akakg̱wanéeks/he will tell about it
kagax̱toonéekwe will tell about it
kagax̱yeenéekyou all will tell about it
has akakg̱wanéekthey will tell about it
kagax̱dunéeksomeone will tell about it
tlél kakḵwaneekI wonʼt tell about it
tlél kakg̱eeneekyou wonʼt tell about it
tlél akakg̱waneeks/he wonʼt tell about it
tlél kagax̱tooneekwe wonʼt tell about it
tlél kagax̱yeeneekyou all wonʼt tell about it
tlél has akakg̱waneekthey wonʼt tell about it
tlél kagax̱duneeknobody will tell about it

kei + O-ka-S-∅-√neek           (∅ motion verb – transitive) | for S to tell on, inform on, betray O 

kei kaneek!tell on her/him!
kei kayneek!you all tell on her/him
líl kei keeníkjiḵ!donʼt tell on him/her!
líl kei kayeeyníkjiḵ!donʼt you all tell on her/him!
kei kanx̱aníki am telling on her/him
kei kaneeníkyou are telling on her/him
kei akananíks/he is telling on her/him
kei kantuníkwe are telling on her/him
kei kanayníkyou all are telling on her/him
kei s akananíkthey are telling on her/him
kei kanduníksomeone is telling on her/him
kei kax̱waaníkI told on her/him
kei keeyaaníkyou told on her/him
kei akaawaníks/he told on her/him
kei kawtuwaníkwe told on her/him
kei kayeeyníkyou all told on her/him
kei s akaawaníkthey told on her/him
kei kawduwaníksomeone told on her/him
tlél kei kax̱waneekI didnʼt tell on her/him
tlél kei kayineekyou didnʼt tell on her/him
tlél kei akawuneeks/he didnʼt tell on her/him
tlél kei kawtooneekwe didnʼt tell on her/him
tlél kei kayeeyneekyou all didnʼt tell on her/him
tlél kei s akawuneekthey didnʼt tell on her/him
tlél kei kawduneeknobody told on her/him
kei kakḵwanéekI will tell on her/him
kei kakg̱eenéekyou will tell on her/him
kei akakg̱wanéeks/he will tell on her/him
kei kagax̱toonéekwe will tell on her/him
kei kagax̱yinéekyou all will tell on her/him
kei s akakg̱wanéekthey will tell on her/him
kei kagax̱dunéeksomeone will tell on her/him
tlél kei kakḵwaneekI wonʼt tell on her/him
tlél kei kakg̱eeneekyou wonʼt tell on her/him
tlél kei akakg̱waneeks/he wonʼt tell on her/him
tlél kei kagax̱tooneekwe wonʼt tell on her/him
tlél kei kagax̱yineekyou all wonʼt tell on her/him
tlél kei s akakg̱waneekthey wonʼt tell on her/him
tlél kei kagax̱duneeknobody will tell on her/him

(N + een) + ḵunáax̱ + daak + O-ka-S-∅- √neek                 (∅ act verb – transitive) | for S to explain O (to N)

du een ḵunáax̱ daak kaneek!explain it to her/him!
du een ḵunáax̱ daak kayneek!you all explain it to her/him!
líl du een ḵunáax̱ daak keeníkjiḵ!donʼt explain it to her/him!
líl du een ḵunáax̱ daak kayeeyníkjiḵ!donʼt you all explain it to her/him!
du een ḵunáax̱ daak kax̱anéekI am explaining it to her/him
du een ḵunáax̱ daak keenéekyou are explaining it to her/him
du een ḵunáax̱ daak akanéeks/he is explaining it to her/him
du een ḵunáax̱ daak katoonéekwe are explaining it to her/him
du een ḵunáax̱ daak kaynéekyou all are explaining it to her/him
du een ḵunáax̱ daak has akanéekthey are explaining it to her/him
du een ḵunáax̱ daak kadunéeksomeone is explaining it to her/him
du een ḵunáax̱ daak kax̱waaníkI explained it to her/him
du een ḵunáax̱ daak keeyaníkyou explained it to her/him
du een ḵunáax̱ daak akaawaníks/he explained it to her/him
du een ḵunáax̱ daak kawtuwaníkwe explained it to her/him
du een ḵunáax̱ daak kayeeyníkyou all explained it to her/him
du een ḵunáax̱ daak has akaawaníkthey explained it to her/him
du een ḵunáax̱ daak kawduwaníksomeone explained it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak kax̱waneekI didnʼt explain it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak kayineekyou didnʼt explain it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak akawuneeks/he didnʼt explain it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak kawtooneekwe didnʼt explain it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak kayeeyneekyou all didnʼt explain it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak has akawuneekthey didnʼt explain it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak kawduneeknobody explain it to her/him
du een ḵunáax̱ daak kakḵwanéekI will explain it to her/him
du een ḵunáax̱ daak kakg̱eenéekyou will explain it to her/him
du een ḵunáax̱ daak akakg̱wanéeks/he will explain it to her/him
du een ḵunáax̱ daak kagax̱toonéekwe will explain it to her/him
du een ḵunáax̱ daak kagax̱yeenéekyou all will explain it to her/him
du een ḵunáax̱ daak has akakg̱wanéekthey will explain it to her/him
du een ḵunáax̱ daak kagax̱dunéeksomeone will explain it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak kakḵwaneekI wonʼt explain it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak kakg̱eeneekyou wonʼt explain it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak akakg̱waneeks/he wonʼt explain it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak kagax̱tooneekwe wonʼt explain it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak kagax̱yeeneekyou all wonʼt explain it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak has akakg̱waneekthey wonʼt explain it to her/him
tlél du een ḵunáax̱ daak kagax̱duneeknobody will explain it to her/him

O-x̱ʼa-ka-S-∅-√neek              (na act verb – transitive) | for S to translate O

x̱ʼakananeek!translate it!
x̱ʼakanayneek!you all translate it!
líl x̱ʼakeeneegíḵ!donʼt translate it!
líl x̱ʼakayneegíḵ!donʼt you all translate it!
x̱ʼakax̱anéekI translate it; I am translating it
x̱ʼakeenéekyou translate it; you are translating it
ax̱ʼakanéeks/he tells about it; s/he is translating it
x̱ʼakatoonéekwe translate it; we are translating it
x̱ʼakaynéekyou all translate it; you all are translating it
has ax̱ʼakanéekthey translate it; they are translating it
x̱ʼakadunéeksomeone tells about it; someone is translating it
tlél x̱ʼakoox̱aneekI donʼt translate it; Iʼm not translating it
tlél x̱ʼakeeneekyou donʼt translate it; you arenʼt translating it
tlél ax̱ʼakooneek s/he doesnʼt translate it; s/he isnʼt translating it
tlél x̱ʼakatooneekwe donʼt translate it; we arenʼt translating it
tlél x̱ʼakayneekyou all donʼt translate it; you all arenʼt translating it
tlél has ax̱ʼakooneekthey donʼt translate it; they arenʼt translating it
tlél x̱ʼakaduneeknobody tells about it; nobody is translating it
x̱ʼakax̱waaneekI translated it
x̱ʼakeeyaneekyou translated it
ax̱ʼakaawaneeks/he translated it
x̱ʼakawtuwaneekwe translated it
x̱ʼakayeeyneekyou all translated it
has ax̱ʼakaawaneekthey translated it
x̱ʼakawduwaneeksomeone translated it
tlél x̱ʼakax̱waneekI didnʼt translate it
tlél x̱ʼakayineekyou didnʼt translate it
tlél ax̱ʼakawuneeks/he didnʼt translate it
tlél x̱ʼakawtooneekwe didnʼt translate it
tlél x̱ʼakayeeyneekyou all didnʼt translate it
tlél has ax̱ʼakawuneekthey didnʼt translate it
tlél x̱ʼakawduneeknobody translated it
x̱ʼakakḵwanéekI will translate it
x̱ʼakakg̱eenéekyou will translate it
ax̱ʼakakg̱wanéeks/he will translate it
x̱ʼakagax̱toonéekwe will translate it
x̱ʼakagax̱yeenéekyou all will translate it
has ax̱ʼakakg̱wanéekthey will translate it
x̱ʼakagax̱dunéeksomeone will translate it
tlél x̱ʼakakḵwaneekI wonʼt translate it
tlél x̱ʼakakg̱eeneekyou wonʼt translate it
tlél ax̱ʼakakg̱waneeks/he wonʼt translate it
tlél x̱ʼakagax̱tooneekwe wonʼt translate it
tlél x̱ʼakagax̱yeeneekyou all wonʼt translate it
tlél has ax̱ʼakakg̱waneekthey wonʼt translate it
tlél x̱ʼakagax̱duneeknobody will translate it

O-ka-S-l-√neek ˟                    (na act verb – transitive) | for S to tell the story of O; for S to talk into O

kanalneek!tell the story of it!
kanaylaneek!you all tell the story of it!
líl keelaneegíḵ!donʼt tell the story of it!
líl kaylaneegíḵ!donʼt you all tell the story of it!
kax̱laneekI tell the story of it; I am telling the story of it
keelaneekyou tell the story of it; you are telling the story of it
aklaneeks/he tells the story of it; s/he is telling the story of it
katulaneekwe tell the story of it; we are telling the story of it
kaylaneekyou all tell the story of it; you all are telling the story of it
has aklaneekthey tell the story of it; they are telling the story of it
kadulneeksomeone tells about it; someone is telling the story of it
tlél koox̱laneekI donʼt tell the story of it; Iʼm not telling the story of it
tlél kaylaneekyou donʼt tell the story of it; you arenʼt telling the story of it
tlél akoolneek s/he doesnʼt tell the story of it; s/he isnʼt telling the story of it
tlél kawtulaneekwe donʼt tell the story of it; we arenʼt telling the story of it
tlél kayeeylaneekyou all donʼt tell the story of it; you all arenʼt telling the story of it
tlél has akoolneekthey donʼt tell the story of it; they arenʼt telling the story of it
tlél kawdulneeknobody tells about it; nobody is telling the story of it
kax̱wlineekI told the story of it
kaylineekyou told the story of it
akawlineeks/he told the story of it
kawtulineekwe told the story of it
kayeeylineekyou all told the story of it
has akawlineekthey told the story of it
kawdudlineeksomeone told the story of it
tlél kax̱wlaneekI didnʼt tell the story of it
tlél kaylaneekyou didnʼt tell the story of it
tlél akawulneeks/he didnʼt tell the story of it
tlél kawtulaneekwe didnʼt tell the story of it
tlél kayeeylaneekyou all didnʼt tell the story of it
tlél has akawulneekthey didnʼt tell the story of it
tlél kawdulneeknobody told the story of it
kakḵwalaneekI will tell the story of it
kakg̱ilanéekyou will tell the story of it
akagux̱laneeks/he will tell the story of it
kagax̱tulanéekwe will tell the story of it
kagax̱yilanéekyou all will tell the story of it
has akagux̱laneekthey will tell the story of it
kagax̱dulnéeksomeone will tell the story of it
tlél kakḵwalaneekI wonʼt tell the story of it
tlél kakg̱ilaneekyou wonʼt tell the story of it
tlél akagux̱laneeks/he wonʼt tell the story of it
tlél kagax̱tulaneekwe wonʼt tell the story of it
tlél kagax̱yilaneekyou all wonʼt tell the story of it
tlél has akagux̱laneekthey wonʼt tell the story of it
tlél kagax̱dulneeknobody will tell the story of it

sh + ka-S-d+l-√neek ˟            (na act verb – subject intransitive) | for S to preach, narrate, tell a story

sh kaneelneek!tell a story!
sh kanayilneek!you all tell a story!
líl sh keelneegíḵ!donʼt tell a story!
líl sh kayilneegíḵ!donʼt you all tell a story!
sh kax̱alneekI am telling a story
sh keelneekyou are telling a story
sh kalneeks/he is telling a story
sh katoolneekwe are telling a story
sh kayilneekyou all are telling a story
has sh kalneekthey are telling a story
sh kadulneekpeople are telling stories
tlél sh kax̱walneek / tlél sh koox̱alneekIʼm not telling a story
tlél sh keelneekyou arenʼt telling a story
tlél sh koolneeks/he isnʼt telling a story
tlél sh katoolneekwe arenʼt telling a story
tlél sh kayilneekyou all arenʼt telling a story
tlél has sh koolneekthey arenʼt telling a story
tlél sh kadulneeknobody is telling a story
sh kax̱wdlineekI told a story
sh kaydlineekyou told a story
sh kawdlineeks/he told a story
sh kawtudlineekwe told a story
sh kayeeydlineekyou all told a story
has sh kawdlineekthey told a story
sh kawdudlineekpeople told stories
tlél sh kax̱walneekI didnʼt tell a story
tlél sh keelneekyou didnʼt tell a story
tlél sh kawulneeks/he didnʼt tell a story
tlél sh kawtulneekwe didnʼt tell a story
tlél sh kayeeylneekyou all didnʼt tell a story
tlél has sh kawulneekthey didnʼt tell a story
tlél kawdulneeknobody told a story
sh kakḵwalneekI will tell a story
sh kakg̱eelneekyou will tell a story
sh kakg̱walneeks/he will tell a story
sh kagax̱toolneekwe will tell a story
sh kagax̱yeelneekyou all will tell a story
has sh kakg̱walneekthey will tell a story
sh kagax̱dulneeksomeone will tell a story
tlél sh kakḵwalneekI wonʼt tell a story
tlél sh kakg̱eelneekyou wonʼt tell a story
tlél sh kakg̱walneeks/he wonʼt tell a story
tlél sh kagax̱toolneekwe wonʼt tell a story
tlél sh kagax̱yeelneekyou all wonʼt tell a story
tlél has sh kakg̱walneekthey wonʼt tell a story
tlél sh kagax̱dulneeknobody will tell a story

woosʼ / waasʼ                      ask; inquire

O-x̱ʼa-S-∅-√wóosʼ ˟               (na act verb – transitive) | for S to ask, question O

x̱ʼanawóosʼ!ask her/him!
x̱ʼanaywóosʼ!you all ask her/him!
líl x̱ʼeewóosʼiḵ!donʼt ask her/him!
líl x̱ʼaywóosʼiḵ!donʼt you all ask her/him!
x̱ʼax̱awóosʼI am asking her/him
x̱ʼeewóosʼyou are asking her/him
ax̱ʼawóosʼs/heʼs asking her/him
x̱ʼatoowóosʼwe are asking her/him
x̱ʼaywóosʼyou all are asking her/him
has ax̱ʼawóosʼthey are asking her/him
x̱ʼaduwóosʼpeople are asking her/him
tlél x̱ʼax̱wawóosʼIʼm not asking her/him
tlél x̱ʼayiwóosʼyou arenʼt asking her/him
tlél ax̱ʼeiwóosʼs/he isnʼt asking her/him
tlél x̱ʼawtoowóosʼwe arenʼt asking her/him
tlél x̱ʼayeeywóosʼyou all arenʼt asking her/him
tlél has ax̱ʼeiwóosʼthey arenʼt asking her/him
tlél x̱ʼawduwóosʼnobody is asking her/him
x̱ʼax̱waawóosʼI asked her/him
x̱ʼeeyawóosʼyou asked her/him
ax̱ʼeiwawóosʼs/he asked her/him
x̱ʼawtuwawóosʼwe asked her/him
x̱ʼayeeywóosʼyou all asked her/him
has ax̱ʼeiwawóosʼthey asked her/him
x̱ʼawduwawóosʼsomeone asked her/him
tlél x̱ʼax̱wawóosʼI didnʼt ask her/him
tlél x̱ʼayiwóosʼyou didnʼt ask her/him
tlél ax̱ʼawuwóosʼs/he didnʼt ask her/him
tlél x̱ʼawtoowóosʼwe didnʼt ask her/him
tlél x̱ʼayeeywóosʼyou all didnʼt ask her/him
tlél has ax̱ʼawuwóosʼs/he didnʼt ask her/him
tlél x̱ʼawduwóosʼnobody asked her/him
x̱ʼakḵwawóosʼI will ask her/him
x̱ʼakg̱eewóosʼyou will ask her/him
ax̱ʼakg̱wawóosʼs/he will ask her/him
x̱ʼakgax̱toowóosʼwe will ask her/him
x̱ʼagax̱yeewóosʼyou all will ask her/him
has ax̱ʼakg̱wawóosʼthey will ask her/him
x̱ʼagax̱duwóosʼsomebody will ask her/him
tlél x̱ʼakḵwawóosʼI wonʼt ask her/him
tlél x̱ʼagax̱yeewóosʼyou wonʼt ask her/him
tlél ax̱ʼakg̱wawóosʼs/he wonʼt ask her/him
tlél x̱ʼagax̱toowóosʼwe wonʼt ask her/him
tlél x̱ʼagax̱yeewóosʼyou all wonʼt ask her/him
tlél has ax̱ʼakg̱wawóosʼs/he wonʼt ask her/him
tlél x̱ʼagax̱duwóosʼnobody will ask her/him